邢唷> 欹 餜≒bjbj8tuuM      8U\#i"k"k"k"k"k"k"$%t(J"E "  0"!!!  i"!i"!!!0DX瀯K!U""0#!(K (!( !h!""!#( :  0鑽噀SE杅[ 0 zYef['Y瞺2020Hr z鶺,g酧o`Course Information  z鉔x Course Code FL4504 *f[鰁 Credit Hours 32*f[R Credits 2* z T饄 Course Name 鑽噀SE杅[Intercultural Communication z'`( (Course Type)臺頞坈鵞a Audience 穇韹NN,g褃u ,{Nf[g 坈韹 (Language of Instruction)穇韹*_b桘| School Y韹f[b柗_韹鹼HQ頞 z Prerequisite 貧穇韹2 0穇韹齎禰齎臽f[0穇齎哠騍坈Ye^ Instructor 泤烻 zQ@W (Course Webpage)* z{薔Description  鑽噀SE c剉/f N T噀S虁of剉*N篘KN魰剉E _N1\/f N T噀S虁of剉篘KN魰@b裇u剉鴙扤\O(u0鑽噀SENY韹Yef[芠 N颯R0購/f郪:NY韹Yef[ N臢/f O坈韹婂w茓 鬴蛻亯剉/f亯鵚{Qf[u剉E桚汻 鵚{Q諲霳擽(uY韹蹚L堣崌eSE杽v齹汻0惽徺忚會;N亯緩0R錘 N顅剉枡HQ鵚{Qf[u鵞 N T剉噀Sc飝乬t銐剉`0噀S/f g頬_剉 惽徰S皊鵞筫剉 N T筽 蚐菑eg燫駇鵞b霳陙珟噀S剉t銐 蜰 ZP0R聣0W奲醕T陙剉噀Syr'`0vQ!k鵚{Qf[u鑽噀S鎵鰁剉悢^齹汻0R!kN N T剉噀S鎵鰁 __O譙0R噀S睶鸔(Culture shock) 蜰 u術蛓 N悢^0亯OE枟_錘鐍韣 N籗 臺{樉嬚l螿睶鸔0衏貧悢^齹汻0dkY貜亯鵚{Qf[u鑽噀SE杽vb齹0彇@w鵞Y_>e剉蹚Nekib'Y p嶛Q齎钑bYu(W齎匭耂N鑽噀SE杽v篘妽eg妽Y 諲霳龕梺塮[`N0宑醕N N T噀S虁of剉篘SbS愽e剉瀃E杸b齹0 * z{薔Description Intercultural communication refers to the interaction between people of different cultural background. It is an inseparable part of foreign language teaching as the latter pays more attention to students intercultural communication skills instead of language skills only. The course is designed to help foster a positive attitude toward other cultures. Students have to bear in mind the difference between cultures in the attempt to find what is unique about others so as to have a deeper understanding of their own culture, and then draw an objective picture of cultures. It抯 also designed to develop students adaptability to other cultures as the only way to continue communication is to reduce the impact of culture shock when they first encounter another culture. Besides, it also aims to develop students intercultural communication skills, as with China抯 opening up more people are having intercultural experiences, which has generated a growing demand for intercultural communication skills. zYef['Y瞺course syllabus *f[`N顅h(Learning Outcomes)1宑醕-N齎孴穇齎齎禰>yO噀S孴?e籰鍂茓A51.3. 2yb$R'``孴R '``魚齹汻B3 3鑽噀SE桚汻B3 4f[/g橯\O齹汻B11 *Yef[匭筟0蹚塠抍蔛亯Bl (Class Schedule & Requirements)Yef[匭筟 f[鰁 Yef[筫_ \ON蔛亯Bl z`?e崌eQ筽 鵞擽 z顅h  Vom deutschen Volkscharakter 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Das Kulturmodel und die deutsche Kulturgeschichte 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 " Die Reden von Konfuzius 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Einfhrung 1:Kulturunterschiede 2 坈 U\:y ▼簨 \JT *,.<`bfnpr镔探嘗嘗挗嘗嘗拠|抧⒊⒊aUan⒊⒊h4eCJKHOJ^Jh4eCJKHOJ^Jo(h4eB*KH^JaJphh4eCJOJQJo(h8CJOJQJo(h4eCJKHOJ^JmHsH!h4eKHOJ^JaJmHo(sHh4eKH^JaJh4e5丆J KH\乛JaJ h4e5丆J OJQJaJ +h4e5丆J KHOJ\乛JaJ mHo(sHh4e5丆J KH\乛JaJ o(!,.dfp|q $7$8$H$If$If $$7$8$H$Ifa$Kkd$$If攆#W&  儋44 la 儋 $$7$8$H$Ifa$ 7$8$H$` $7$8$H$a$     " $ Z ^ f    " . 0 2 D L N P h 鉕衙罟罟鉕迃忣罐l罟罟鉕l罟辧妙詭詭辧罟罟!h4eCJKHOJQJ^JaJo(#h4e0JB*CJOJQJaJph&h4eCJKHOJQJ^JaJmHsH*h4eB*CJKHOJQJ^JaJo(phh4eKH^JaJh4eB*KH^JaJphh4eCJKHOJ^Jo(h4eCJKHOJ^JmHsH!h4eKHOJ^JaJmHo(sH* $7$8$H$Ifkd}$$If/謭  #f 9 <44 la< " $ \ {h$dと$7$8$H$Ifa$kkd$$If4斃0 #f  44 la $$7$8$H$Ifa$ $7$8$H$If\ ^ h { $7$8$H$If $$7$8$H$Ifa$kkd$$If4敍0 # f  44 la y $$7$8$H$Ifa$ $$7$8$H$Ifa$ikd2$$If敿0 #f  44 la  yy $$7$8$H$Ifa$ $$7$8$H$Ifa$ikd$$If0 #f  44 la  2 B | $7$8$H$If $$7$8$H$Ifa$ikd$$If0 #f  44 laB D N l y $$7$8$H$Ifa$ $$7$8$H$Ifa$ikd-$$If0 #f  44 lah j l      0246n鉕皖妙妙薅蠲蕤蠲鉕槉榺樲妙辥^h4eB*PJaJph"h4eB*KHOJ^JaJo(phh4eB*CJPJo(phh4eB*CJOJPJphh4eB*CJOJPJo(phh4eB*KH^JaJphh4eCJKHOJ^Jo(h4eKH^JaJ!h4eCJKHOJQJ^JaJo(h4eCJKHOJ^JmHsH!h4eKHOJ^JaJmHo(sH $$7$8$H$Ifa$ikd$$If0 #f  44 la   YKE: $7$8$H$If$If $$7$8$H$Ifa$kd$$If謀 #f  /  (44 la( 4y $$7$8$H$Ifa$ $$7$8$H$Ifa$ikd$$If斃0 #f  44 lan,YZ[\GHIVWdz{,.24<bdfh蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜴蜈煽莎∩刊可斂蓴可斂h4eKHOJ^JaJo(h4eB* KH^JaJphh4eCJKHOJ^JmHsHh4eKH^JaJ!h4eKHOJ^JaJmHo(sHh4eCJKHOJ^Jh4eB*PJaJphh4eB*PJaJo(ph:02d>0 $$7$8$H$Ifa$Kkd$$If-#W&  儋44 la 儋 $7$8$H$Ifikd)$$If攁0 #f  44 la.NX^htyyyjjjj$$7$8$H$Ifa$K$$d$7$8$H$Ifa$ikdO $$If)0 #f  44 la $7$8$H$If  LNVX\^fhrt&(6:鉞濁詭濁釙釙釙釙瑺瑺弡i乾牞燩1h8h4eB*CJOJPJQJaJmHphsH#h4eB*CJOJPJQJaJph'h4eB*CJOJPJQJ^JaJph!h4eCJKHOJ^JmHo(sHh4eCJKHOJ^Jh4eCJKHOJ^Jo(h4eB* KH^JaJphh4eCJKHOJ^JmHsHh4eKH^JaJh4eKHOJ^JaJo(!h4eKHOJ^JaJmHo(sHt(8:Ff $$7$8$H$Ifa$$ $7$8$H$Ifa$K$ $$7$Ifa$Ffu $$7$8$H$Ifa$K$ $7$8$H$IfK$468LN^`DD D2D4DBDFD―糄綝蜠蠨鳧鶧E E"E磬朽朽屑獦朽朽朽朽歇朽朽栢朽朽衹磬朽朽朽衹1h8h4eB*CJOJPJQJaJmHphsHU#h4eB* CJOJPJQJaJph#h4eB*CJOJPJQJaJph'h4eB*CJOJPJQJ^JaJphh4eCJKHOJ^JmHsHh4eCJKHOJ^Jo($h8h4eCJKHOJ^JmHsH*68<BHNV`Ff% $$7$Ifa$Ff$$7$8$H$Ifa$K$ $$7$8$H$Ifa$X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Einfhrung 2:Strukturelle Merkmale der Kulturen 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Einfhrung 3 Strukturelle Merkmale der Kulturen 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Nationalcharakter und Kommunikation 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Interkulturelle Kompetenz in verschiedenen sozialen Bereichen 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Multikulturalitt vs. Leitkultur 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Multikulturalitt vs. Leitkultur 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Interkulturelle interpersonale Konflikte 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Interkulturelle interpersonale Konflikte 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Psychologische Grundlagen, Problemlungsprozess 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Kultur und Sprache 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Interkulturelle Hermeneutik 2 坈 U\:y ▼簨 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 Aspekte des Spracherwerbs in der interkulturellen Kommunikation 2 \JT X耂N 哊銐噀S頬_ 瀀:_l蟚陙酧 g齎禰beu 1020304 *8h筫_ (Grading)彇X\JT30% +g+g諎70% *YePgb耂D崣e (Textbooks & Other Materials)Spengler, Oswald: Reden und Aufstze, Mnchen 1937. Baumer, Thomas: Handbuch Interkulturelle Kompetenz, Zrich 2002 Orell Fssli. Roche, Jrg: Interkulturelle Sprachdidaktik, eine Einfhrung, Tbingen 2001 Gunter Narr Mattl, Christine: Interkulturelle interpersonale Konflikte, Frankfurt 2006 IKO.vQ僛 More Y鑜 Notes Y鑜魦f 1&^*匭筟:N臺kXy0 2 z{薔W[pe:N300-500W[ z'Y瞺錘h堭nZiYef[塠抍:N淸 W[pe NP0      D4DDDFD―珼睤窪綝艱蠨鶧 E EnEpEtEzEE咵嶦楨 $$7$Ifa$FfE $$7$8$H$Ifa$ $$7$Ifa$K$Ff$$7$8$H$Ifa$K$"E&ElEnEpE凟咵朎楨繣翬蠩訣FF F4F6FFFHFpFrFF凢﨔GGGG(G*GRGTGbGfG縹碃搩搩搩搩q]儞儞儞儞兾碃搩搩搩搩q'h4eB*CJOJPJQJ^JaJph#h4eB*CJOJPJQJaJphh4eCJKHOJ^JmHsHh4eCJKHOJ^Jo($h8h4eCJKHOJ^JmHsH5h8h4eB*CJOJPJQJ^JaJmHphsH1h8h4eB*CJOJPJQJaJmHphsH0h8h4eB*CJOJQJaJmHo(phsH#楨翬褽訣F F$F*F0F6F>FHFrF侳凢GGG GGG G*GTGFfe$ $$7$8$H$Ifa$ $$7$Ifa$Ff $$7$8$H$Ifa$K$TGdGfG℅狦瓽碐篏繥菺褿麲 HHPHRHVH\HbHhHpHzH碒Ff+ $$7$8$H$Ifa$ $$7$Ifa$Ff'$$7$8$H$Ifa$K$℅狦綠繥蠫褿鶪麲 HHNHPHRHfHhHxHzH睭禜I II I0I2IZI\IjInI繧翴諭豂鐸闕JJ"J&J咼圝淛濲甁癑豃贘鐹霬KK*K,KKfKhKvKzK睰碖菿蔏贙躃LLLL磔休休休休卷菪菪菪菪菥菪菪菪菪菥菪菪菪菪菥菪菪菪菪菥菪菪菪菪菥菪菪菪菪#h4eB*CJOJPJQJaJphh4eCJKHOJ^Jo(h4eCJKHOJ^JmHsH#h4eB* CJOJPJQJaJphG碒禜I IIII I(I2I\IlInI繧翴艻蘄襂豂郔闕J$J&JFf56Ff2 $$7$8$H$Ifa$$$7$8$H$Ifa$K$ $$7$Ifa$Ff/&J咼圝孞扟楯濲癑贘闖霬KKK K&K,K4K>KhKxKzK睰FfU=Ff9 $$7$8$H$Ifa$$$7$8$H$Ifa$K$ $$7$Ifa$睰碖窴綤腒蔏襅躃LLL楲歀濴燣↙睱躄霯頛餖騆 $7$8$H$IfFfuD $$7$Ifa$Ff錊 $$7$8$H$Ifa$$$7$8$H$Ifa$K$L楲歀濴燣癓睱贚躄闘頛餖鬖鯨﨤MM M$M6M8M@MBMPM孧嶮睲蜯嬗貧貧貧貧潓偠苬苬茲寕舵Z7h8h4e6丅*CJOJPJQJ]乤JmHphsHh4eCJKHOJ^Jh4eKH^JaJ!h4eKHOJ^JaJmHo(sHh4eB* KH^JaJphh4eKH^JaJo(h4eCJKHOJ^JmHsHh4eCJKHOJ^Jo($h8h4eCJKHOJ^JmHsH1h8h4eB*CJOJPJQJaJmHphsH騆鬖MM>My $$7$8$H$Ifa$ $$7$8$H$Ifa$ikd團$$If0 #f  44 la>M@MRM嶮鯩扤BO釵|||t$7$If $$7$Ifa$ $$7$8$H$Ifa$ikd1G$$If攔0 #f  44 la蜯襇諱N^N琋 OfO禣郞銸鐿闛霴鬙鯫麿PPPPPP P$P(P*P8P6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666664666666666666666666666666666666666666666666666666668 0@P`p6888 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nHsH tHJ`J ck噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A $ 貫祂=刉[SONi@N 0nf恏贗3縗`?/[G歿\!-跼k.搒曰..椃碼嬋?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡0 囷吔冄}Q頤%v/C/(h"脎O 劋秣=畫旂 毆免C?薶醰=偵叅%[xp啠{鄣_糚眩<10堎O糝瓸d焉襃E4b$q_槥6L籲R7`畯ㄉ趁0虨O,錏n7擫i鋌〃/鉙綈╡械根鑄PK!kytheme/theme/themeManager.xml 蘉 @醹愘7c(Eb菜CA菭覠圩邈7蕪諞K Y, 奺.埛饇,ㄚH,l崆駢x紗逫萻Q}#諓叚遞 值+!,較$j=婫W櫨)釫+& 8PK!mQtheme/theme/theme1.xml靁MoE#F{oc'vGuh覨盵糟x=逎zvg53Nj廐H垈z飴昛 $石I)*E阓酀欇鮊&IA!裎>秣羌3緓镹男>掤擱U蟇L0斈屵嚦z迃rx鰾脅稔h9T8奣/魁煜?鍃Y雒'蟸3S琦棌~蜩鶅O_|w)馉鎘圚t=乤+d NG1-Rl苼1諶J鴚T锠疢1Kｃ柩"o he浪撣幝絇L-憒%絎臙甴Y7'qP.\L姼=岟薲穛炷3I爋fi墸.帽墘BRb-J款P_p蒅 茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o7;7Q嫵2染媱珼>a/銐翾>嶺厭W 藬霱卂膗H剄)薶 胺+:Vi豾4r態裶汐橌"r嫃!帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩8>軤仯,A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔14犁_=,澀返o聻TV 跥陲"苧鎎H唼灮'.4熯x薜躻-戲蹺鮸褾;氕衯躑`嘼3"G 'e\昮H柊O 話ㄩ恬愪'$劘i_wp伬 >*靺8魂i&丩Y%\鋁,楎謝視=矚伭壵阱綔 r6f 提3儲淭厥厰)橗:陋ZK誏玸ゅ&C 鏜兣軟0 [浪玴@註醏j扣7 媺耏咹唜Hi葷cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i' RQ\m伕,zo,僩Q襲{Y\,Nψ/=溷ら嵿L _.跆嘫7C6韽-fS宄h62密"5咍麥罭H凾[X65太4X%Y龡豚殖2纅鷎h輩紳痠~tCKF#猥b +趙1m鑵4`眹!:U翞!昿5a:倊{4韒笫m蝘o 萎c杽8m泛D矹秔S槍姍豓1鋣?#S奿?3E'pS2疳W`る甸q]( ┻08樲w別 n撏A鯴[s枃)k8皓= Aa?R d趻刪c楿詠瞬d)#換ueb恾滿捷C!ず&i0福>4魫S7鋥z蟣 F箎 4sKvUKo瘸椒h垀1砵YU奧V蠬塔5U8錠k;譁潘鮈9堚寂皹D 荀 ?*|FL 迪鳡"A3兇伂>g類dm2iV值殍そ杕謌<殞r8[kv抶熞蠃p鎶sj,潩z傴礭[鑚堨叆Qv11縤u鈨-高0%M2羙J描3u舘%覎PK! 褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M 0匃倃oo雍&輬協勪5 6?$Q祉 ,.嘺緳i粭澤c21h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂8V"＆A然蠬鱱}狇|$絙{朠除8塯/]As賲(⑵銻#洩L蔥漢倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!mQtheme/theme/theme1.xmlPK-! 褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] [ t h n"EL蜯ZP≒  *-148\  B t楨TG碒&J睰騆>M釵鶲P≒ !)+,./0235679餒(@饐 0(  6 3 ?餒 0(   37FLOQegvz  6;=J^`z "&;<VWhitu !"%VZ\`bgk    " # $ % & ' * Z ] _ c e j n       ! & * A B C D E F I      $ . 2 4 8 : ? C Z [ \ ] ^ _ b q r        ( ) 3 5 I M O S U Z ^ u v w x y z }     R W Z ` t v w x y z { 6=OWX]#%-4KMOPRSUVX\FM%V* Z I  R OPMOPRSUVX\33FN6L:%Xl ! * [ o + @ I  D Y  _ t  T ` u $MOPRSUVX\8nk!UA>#B9nB蟉GUS4e璅pXs&2錥乽3!'l藆ITMO@ LL柃LL@ [XX X @XXDUnknown G*郃x Times New Roman5Symbol3. *郈x Arial7.@ Calibri;(媅SOSimSunA$  wiSO_GB2312wiSO=覦OpenSymbol_DTimesNewRomanPS-ItalicMT媅SOk4TimesNewRomanPSMTTimes New RomanA$BCambria Math A萉h<嘪挄GH H Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[2FF3P)?蟉G2! xxTBX Administrator鄥燆鵒h珣+'遲0p   , 8 DPX`hTBX Normal.dotmAdministrator2Microsoft Office Word@@萇q-@8鄗凨H 脹諟.摋+,D脹諟.摋+,|8   (0F d ?GKSOProductBuildVer2052-11.1.0.10314  !"#$%&'()*+,-./0123456789:<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstvwxyz{|~Root Entry F 4i瀯KData ;誌1Table`(WordDocument8tSummaryInformation(uDocumentSummaryInformation8}CompObju  F#Microsoft Office Word 97-2003 文檔 MSWordDocWord.Document.89瞦