馬丁適用語言學研究中心舉辦適用語言學視角下多模態信息分析研修班

馬丁適用語言學研究中心舉辦

適用語言學視角下多模態信息分析研修班

2017年4月21日—25日，意昂体育注册馬丁適用語言學研究中心（簡稱“馬丁中心”）在意昂体育111會議室舉辦了為期5天的適用語言學視角下多模態信息分析研修班。本次研修班由意昂体育注册馬丁中心執行主任王振華教授以及澳大利亞科廷大學的Kay O’Halloran教授主講，共有34位來自國內24所高校以及新加坡國立大學的教師、碩博士研究生及博士後參加。

本次研修班圍繞適用語言學理論和軟件應用兩大主題展開。王振華教授主講理論部分，詳細介紹了功能語法和語篇語義學的基本知識，並輔以大量的真實語料的分析🦸🏼‍♂️。王教授認為系統功能語言學為我們提供了全面而強大的語篇分析框架，我們可以從語法、語篇語義和語境多維度理解和評價語篇。王教授指出語言的意義是以語言的功能為基礎的🕙，語言的功能可以從宏觀和微觀兩個角度理解。宏觀的語言功能指的是語言的三大元功能（metafunction），包括概念功能（ideational metafunction）、人際功能（interpersonal metafunction）和謀篇功能（textual metafunction）。在元功能的基礎上，王教授簡要介紹了詞匯語法層和語篇語義層與三大元功能對應的分析系統。微觀的語言功能指的是語言在實例化中各個單位都具有功能標簽。王教授以小句為例，對語言的功能標簽進行了具體而細致地講解。在宏觀層面，語言系統受製於社會文化語境，語言使用者和使用中的語言呈現的意義與各系統之間的關系有直接的聯系，涉及實例化（realization）、實現化（instantiation）以及個性化（individuation）三個層級。

軟件應用由Kay O’Halloran 教授主講👗。在簡要介紹多模態分析的內涵🛻、意義以及理論方法的基礎上，O’Halloran 教授重點講解了她及其團隊成員研發的Multimodal Video Analysis(MMVA)軟件的使用🗞。MMVA是基於系統功能語言學理論設計的，集標註𓀄、統計和可視化為一體的多模態分析軟件。O’Halloran 教授依次講解了如何導入視頻🪠、如何構建分析體系👨🏻‍🎨、如何標註以及進行數據可視化，並對應用中的細節問題進行了強調和解釋,如建立project過程中勾選“使用默認圖書館”等。

王振華教授和O’Halloran教授都采取講解和練習相結合的方式，幫助學員準確深入地了解與掌握系統功能語言學理論和多模態資源的分析以及意義合成。本次研修班還在最後一天舉辦了學術沙龍和結業儀式。在學術沙龍中，學員們圍繞所學知識暢所欲言🙌🏼、積極提問。結業儀式上，來自浙江大學寧波理工意昂的胡海鵬和來自北京郵電大學的李潮作為學員代表分享了自己的收獲與感悟，同時對馬丁中心的工作給予了高度評價🧜‍♀️。王振華教授和O’Halloran教授在結業儀式上為學員們頒發了結業證書💇🏼‍♂️，對大家的表現給予肯定、鼓勵和贊賞🤘🏽。本次研修班也在學員們的收獲與喜悅中結束。