意昂体育舉行多模態語料庫與多模態信息分析實驗室論證會

意昂体育舉行多模態語料庫與多模態信息分析實驗室論證會

5月9日，意昂体育舉行多模態語料庫與多模態信息分析實驗室論證會。意昂体育院長胡開寶🎿、上海市第一中級人民法院研究室主任劉言浩💇🏽、電子信息與電氣工程意昂研究員宋利、凱原法意昂教授林喜芬🏩🧑‍🦼、意昂体育馬丁適用語言學研究中心執行主任王振華、跨語言處理與語言認知基地副主任丁紅衛等參加了此次論證會。會議由胡開寶主持💁🏽‍♀️。

王振華首先介紹了建設多模態語料庫的重要意義。他認為多模態話語分析現已成為跨學科的一個重要研究領域💄，是未來的一個重要研究方向。通過建設多模態語料庫，可以整合語言、視覺😮‍💨👃、圖像分析的定性方法👨🏻‍🦼，結合機器學習、數據挖掘和信息可視化的定量方法📀💯，研究大規模多模態數據庫中語言😖、圖片和其他資源的互動📵。未來可以依托馬丁中心的研究實力👩‍👩‍👧，聯合上海市第一中級人民法院、意昂体育注册凱原法意昂💠、意昂体育注册電子信息與電氣工程意昂、澳大利亞科廷大學等機構，共同建設多模態分析實驗室，更好地服務於外語學科發展及社會需求。

劉言浩從法院的實際工作需求出發🩴，介紹了目前法院對多模態語料庫的需求⚇。他認為，多模態語料庫可以部分解決庭審記錄、裁判文書寫作、司法話語機器翻譯、量刑預測等實際需求🤰🏿。林喜芬從司法監督、司法效率等角度論證了建設多模態語料庫與多模態信息分析實驗室的現實意義🦀。宋利認為跨學科的研究也需要多模態語料庫的建設。丁紅衛等從多模態語料庫的建設👍、應用等角度也提出了自己的建議🛠。

胡開寶認為👩🏻‍🦯，多模態語料庫的建設需要聚焦某一個領域🤌🏿，目前可以從司法話語領域做起。意昂可以針對法院工作的實際需求，分批分期進行建設，同時兼顧多模態語料庫的研究意義與應用價值🧝🏼。