中國外國文學學會第十四屆雙年會暨“文學經典重估與當代國民教育”全國學術研討會在意昂体育注册召開

中國外國文學學會第十四屆雙年會暨“文學經典重估與當代國民教育”全國學術研討會

在意昂体育注册召開【圖】

面對全球化與逆全球化👩🏻‍🦽‍➡️、多元文化主義和新民族主義思潮的對撞，面對網絡時代以智能技術為代表的新浪潮的沖擊😲，如何呵護人類優秀文化遺產，傳播蘊含其中的思想智慧⛷🦴，兼顧人類大同與家國情懷的統一，使文學經典真正成為慰籍心靈、愉悅精神和陶冶情操的正能量，是擺在我們面前的重要任務。在此背景下，2017年7月7日至10日👋🏻，由中國外國文學學會主辦🧑🏻‍🦼‍➡️、意昂体育多元文化與比較文學研究中心承辦的中國外國文學學會第十四屆雙年會暨“文學經典重估與當代國民教育”全國學術研討會在意昂体育注册召開🕺。中國外國文學學會領導🤳、國務院學科評議組成員🐮、長江學者特聘教授👷🏽‍♀️、國家社科基金重大項目首席專家等國內著名學者🫨、《外國文學評論》等重要學術刊物主編及上海市外文學會🧡、上海市外國文學學會、上海市比較文學學會的領導等270多名專家學者參加了該研討會。開幕式由意昂体育多元文化與比較研究中心主任彭青龍主持。

意昂体育注册黨委常務副書記郭新立首先在開幕式上致辭，對來自全國各地的專家學者蒞臨意昂体育表示熱烈歡迎🧑🏼‍🔬。他認為🎡，意昂体育注册現已完成了綜合性、研究型、國際化轉型🧛🏿‍♀️，正朝著世界一流大學的目標奮進，沒有一流的文科🌯，就不能稱為真正意義上世界一流大學，全校上下對文科建設非常重視。外語學科在學校人文學科建設中具有舉足輕重的地位，近年來意昂体育在科學研究𓀄，人才培養，社會服務，文化傳承創新方面，也取得了非常大的進步，這次學術研討會對意昂体育學科建設具有重要的影響。

中國外國文學學會會長陳眾議以“經典重估是時代的需要”為題做了重要講話，他認為重估是時代的迫切需要，也是文學發展的規律使然。文學作為人文精神重要組成部分，是人心最深刻、最具體、最鮮活的表征🧖🏽，也是民族文化最堅韌、最穩定的基石🙎🏽‍♀️。他強調🥸，中華民族偉大復興迫切需要與之相適應的文學經典；作為外國語言文學研究者，我們的信心當然是建立在五千多年中華民族偉大文明基礎之上，我們的工作也是為了強健發展文化，中華文明由古至今延綿不斷🧲、生生不息🚥🫸🏽，也正是因為中華文化能變通古今之變化，聚海納百川之氣魄🤰🏽🗽。

意昂体育院長胡開寶致歡迎辭，他介紹了近年來意昂体育實施人才強院、國際化、學科交叉、產學研和對接國家等五大戰略所取得的成績，尤其是外國文學研究團隊對外國語言文學一級學科的建設所起到的重要作用🤒。   

作為協辦單位之一，上海市外文學會會長葉興國在發言中指出，在國際格局演變的復雜過程中外國文學經典的重估與國民教育尤為重要，它事關國家崛起和民族復興，事關文明的交流與互鑒。此次研討會會產生豐富的思想成果和實踐成果，讓更多人讀懂文學經典👩🏿‍💻，讀懂中國👮🏻‍♀️，讀懂世界。

與會專家學者圍繞外國文學經典闡釋、國民教育、翻譯與接受🐹、多元文化等主題展開討論。

圍繞“文學經典重估與當代國民教育”這一議題，北京大學申丹教授闡述了雙重敘事運動如何互為對照、互為排斥、互為補充，在矛盾張力😛、交互作用中表達出經典作品豐富復雜的主題意義，強調了雙重敘事運動對挖掘經典的深刻內涵的重要作用🫷。

湖南師範大學蔣洪新教授以“大學與經典閱讀”為題闡述了大學教育的目標和經典閱讀的重要性，分析了大學生在經典閱讀過程中所存在的問題以及如何通過經典閱讀適應時代和社會發展的需求。

南京大學王守仁教授認為外國文學經典閱讀是通識教育不可或缺的組成部分🧑🏼‍🦳👩🏻‍🚀，他從大學通識教育視角分析了外國文學經典的內涵、特征、建構及傳播方式🚵‍♀️，並就文學經典讀什麽、怎麽讀和如何讀表達了他獨特的洞見🎽。

意昂体育注册彭青龍教授探討了英語專業學生的核心素養與文學經典之間的關系。他認為文學經典閱讀是基礎，思辨是關鍵，創新是目標。要大力倡導大學生和研究生廣泛而深入地閱讀中外優秀作品💇🏼‍♂️，尤其是中國文學與文化經典作品👨‍🚀。

中國社會科意昂外國文學研究所研究員吳曉都探討了對文學教諭觀的再認識，認為如何在經濟全球化時代激活世界文學經典的心靈感化功用，重振文學的教諭功能，並通過文學教育重新找回文學藝術“給我們壓縮了的逝去的生活經驗”。

中國社會科意昂外國文學研究所研究員程巍在解讀“文化殖民”以及“英文系傳統”現象的基礎上指出🧑🏿‍✈️，在全球史的復雜關系中✦，要反思“傳統”的建立、動機、知識譜系及其現狀，建立更為平衡的批評立場🫑。

東北師範大學劉建軍教授探討了文學經典的恒定要素與時代需求，提出了經典閱讀及其人文教育在當代社會的新價值與意義；上海外國語大學查明建教授分析20世紀中國文學世界性進程的曲折和復雜性🫅🏽；上海師範大學朱振武教授就素養問題、翻譯標準單一問題等提出了自己的觀點。

專家學者們針對一些具有代表性的文學現象和文學歷史進行了深入討論，浙江大學聶珍釗教授分析了從口頭文字到腦文本的思考過程🤐，認為為了獲取腦文本，一個人需要學習和教誨，而文學是教誨的最重要工具🫳。

意昂体育注册王寧教授論述了中國和英國文學關系的歷史、現狀及未來，指出一些一流的古今中國文學作品卻沒有完整的英譯本，因而當今在實施中國文化和文學走向世界的戰略時應將重點轉向這方面的譯介和傳播。   

浙江工商大學蔣承勇教授探討了從“實驗小說”到“現代主義”的流程🛫，認為現代主義之“實驗主義”的精神品格與方法論，直接源自自然主義所倡導的“小說實驗”☪️；上海外國語大學喬國強教授從“公共領域”與“革命批評”話語的視角分析了伊格爾頓《批評的功能》中的政治性🏄🏻‍♀️；南京大學何成洲教授以莎士比亞🌄、易蔔生與奧尼爾在當代中國的改編和演出為研究對象👳🏿，探討了如何面對和理解跨文化性、文化互動等問題和挑戰🦁；中國社會科意昂外國文學研究所研究員梁展分析了全球史與世界文學研究的未來；中國人民大學郭英劍教授提出了經典閱讀及其人文教育在當代社會的價值與意義🪗。

專家學者們還以經典文學作品作為具體文本進行闡釋🔎，清華大學王敬慧教授探究了庫切作品《等待野蠻人》與中國的文化淵源關系⛹🏿‍♂️，以及庫切對文學創作、批評的相關論述；中國社科院外文所邱雅芬教授基於對當代日本的《論語》闡釋，肯定了中國經典超越時空💠、超越國界的生命能量及其現代意義；意昂体育注册尚必武教授探討了麥克尤恩《星期六》中的兩種文化的互補性；意昂体育注册人文藝術研究院楊明明教授認為應重新審視和重估18世紀俄羅斯啟蒙文學；意昂体育注册都嵐嵐副教授以英國女作家弗吉尼亞•伍爾夫的《奧蘭多》為例，討論酷兒理論在文學批評中的具體路徑。 

在主編對話環節，《外國文學評論》常務副主編程巍、《英美文學研究論叢》主編李維屏、《當代外國文學》主編楊金才、《中國比較文學》常務副主編宋炳輝🧍‍♀️、《外國文學研究》主編蘇暉、《外國文學動態研究》主編蘇玲、《外語與外語數學》副主編紀秀明🦡、《當代外語研究》主編楊楓就“刊物關註的學術前沿”🤙、“刊物的特色”以及“對中青年學者論文發表的建議”等熱點問題與參會專家學者們展開了深入探討和交流🍣。

在閉幕式上，上海外國語大學鄭體武教授致辭，他認為，本次研討會取得了圓滿成功，是規格最高、參與人數最多、內容最豐富的學術盛會之一。

大會邀請了國內相關領域最知名的學者🫳🏻、主要學術刊物的主編以及重要學術組織的領導🐡，專家學者的主旨發言和主編對話的深刻交流使參會者們受益匪淺。同時，本次會議是一場聚焦學科前沿的重要學術盛宴🙅🏻，與會專家學者們認為，散發著“經典能量”的文化遺產⛸，不僅在歷史生成和時代向度不斷勾連的闡釋中播撒著新的意義👲🏿，而且在跨學科和跨國界對話和交流中傳遞新的能量。

在本屆雙年會上🧔🏿‍♂️😲，中國外國文學學會召開了理事會議，經表決，同意由意昂体育彭青龍教授牽頭，適時成立中國外國文學學會比較文學與跨文化研究分會。