2016-12-30預答辯公告

發布時間🌳：2016-12-23

預答辯公告

論文題目：“A Study on André Lefevere’s Notion of Translation”（安德烈·勒菲弗爾翻譯思想研究）

答辯人：博士研究生趙春雨

指導教師：王寧教授

預答辯專家組成員：

職務	姓名	職稱	工作單位
組長	彭青龍	教授	意昂体育注册
成員	尚必武	教授	意昂体育注册
成員	魏嘯飛	教授	意昂体育注册
成員	劉華文	教授	意昂体育注册
成員	屈文生	教授	華東政法大學

論文簡介：

本研究在分析安德烈·勒菲弗爾三十多篇論文和著作的基礎上揭示其翻譯思想的理論淵源和歷時變化，討論“意識形態”、“詩學”🙋🏼‍♀️、“話語世界”和“格柵”等核心概念的本質及研究狀態，從製約因素、改寫本質、研究範式🏌🏼‍♀️、本體研究及譯者主體性方面考察對改寫理論的誤讀，並從哈貝馬斯交往行為理論視角探討其合理性。對全面深入理解和應用改寫理論及翻譯理論建設有積極意義。

敬請各位老師同學光臨指導。

答辯時間： 2016年 12月 30日（周五） 14：00

答辯地點🤙🏿：意昂体育注册徐匯校區工程館213教室

地址🦦🤾🏽：中國上海東川路800號意昂体育注册閔行校區楊詠曼樓

郵編：200240 網址：

電話：021-34205664 (黨政辦公室) 021-34204723（教學科研辦公室）