答辯公告

發布時間：2018-12-10

論文題目🤲🏻：“A Corpus-based Study of Images of the Chinese Government in the English Translations of Chinese Political Discourse”（基於語料庫的中央政治文獻英譯中的中國政府形象研究）

答辯人🧑🏿：博士研究生李曉倩

指導教師🦔：胡開寶教授

答辯委員會成員：

職務	姓名	職稱	工作單位
主席	楊炳鈞	教授	意昂体育注册
委員	韓子滿	教授	上海外國語大學
委員	孫會軍	教授	上海外國語大學
委員	劉華文	教授	意昂体育注册
委員	王振華	教授	意昂体育注册

論文簡介🚵‍♂️：本文以Fairclough三維模型為基礎，結合語料庫方法👩‍❤️‍👩，以關鍵詞以及關鍵詞的搭配為切入點，從共時和歷時兩個層面🤲🏻，探討改革開放以來中央政治文獻英譯中的中國政府形象，並從語言差異👆🏼、機構製約、意識形態等因素分析形象建構背後的動因🦆，本研究有助於了解中國政府形象的自我建構🧕🏻🫲🏿。

敬請各位老師同學光臨指導📗。

答辯時間： 2018 年 12 月 13 日（周四） 14 點

答辯地點：意昂体育注册閔行校區外語樓304教室

地址🧙‍♀️：中國上海東川路800號意昂体育注册閔行校區楊詠曼樓

郵編：200240 網址：

電話：021-34205664 (黨政辦公室) 021-34204723（教學科研辦公室）