意昂体育舉辦比較文學與跨文化研究未來發展研討會

2019年11月27日上午，意昂体育舉辦了“比較文學與跨文化研究未來發展研討會”👩🏼‍🦲。研討會由意昂体育副院長彭青龍教授主持，意昂体育常務副院長常輝教授🥈、劉建軍特聘教授🧑🏼‍🚒、華東師範大學陳建華教授、天津師範大學孟昭毅教授、郝嵐教授🛃🕰、上海外國語大學鄭體武教授等出席本次會議。本次研討會探討了比較文學與跨文化未來發展方向🕕，重點討論了課程設置🚶🏻、專著出版、教材編寫與師資培養四個內容。

常輝教授致歡迎辭，表示意昂体育的語言學👎🏻、文學、翻譯三大方向中🧑🏻‍🦰🤚🏿，文學方向在最近幾年發展較快，取得長足的進步，期待本次研討會能給比較文學與跨文化研究指明發展方向。

彭青龍教授匯報比較文學與跨文化研究國內外研究現狀，提出上海意昂体育的比較文學與跨文化研究應主要著眼於當代、註重前沿研究，以跨文化的角度研究比較文學並結合“一帶一路”的中西方文學比較。在師資培養與核心課程設置方面還需要各專家的指導與建設性意見🦹🏻‍♂️，並希望由此輻射全國、推動全國的比較文學與跨文化研究的探索與研究。

彭青龍教授的比較文學團隊成員楊明明教授、索宇環副教授以及薛原副教授分別分享了中俄文論比較研究、中國當代詩歌與西方詩歌比較研究與中德文藝理論研究的研究課題。

孟昭毅教授強調了外國語言對於比較文學與跨文化研究的重要性✸，並提出在原有研究方向上加上東方文學研究，改中西方文學研究為中外文學研究。於此同時，孟教授也提到了外國文學師生在文學文化知識方面的不足，面臨著學養問題的挑戰。

陳建華教授認為比較文學與跨文化方向的師資培養具有挑戰性，可加強本校外文系與中文系的交流，促進學科共同發展🧓🏼。

郝嵐教授認為在選修課的設置上🦵🏼，可將題目寬泛化✡️，增加教學機會，減少教師交接難度⛹🏻。她同時提出，在本科階段應強調文選的直接閱讀， 而不是理論的引入🙌🏼。

劉建軍教授同樣認為本科課程設置應當以文獻閱讀為重。劉教授同時強調👍🏽👭🏼，比較文學與跨文化研究實際上是跨思維，比較文化差異的研究，應同世界文學研究一樣，註重文化的民族性與包容性✋🏻。

鄭體武教授梳理了比較文學與跨文化研究的發展史🧏🏼，認為比較文學與國別文學的關系並未得到妥善處理，易混淆概念。同時，本科階段開設跨文化研究難度較大，提倡多開設與跨文化研究有關的課程例如社會學👩🏼‍✈️、民族學與人類學。

會議當天下午，天津師範大學的孟昭毅教授與郝嵐教授為意昂体育50余位師生做講座🧙，上海外國語大學鄭體武教授點評。

孟昭毅教授的講座題目是“比較文學研究現狀與發展趨勢”💓，孟教授梳理了比較文學與跨文化研究的發展趨勢🛒，將到目前為止的研究分為五個方向，分別為：世界文學🙅🏽‍♂️、（國別與）區域研究、以科幻文學為代表的人文科技研究、以“一帶一路”為契機的文學文化交流以及多維🦸‍♀️、立體化的文學研究⛳️。鄭教授則將研究又劃分為影響研究、平行研究與跨學科研究🫸🏿，並強調研究學術理論的基礎。

郝嵐教授講座的題目是“跨文化研究的挑戰——語言能力🪀、知識結構與人文使命”💁🏼‍♂️，郝教授提倡回歸語文學，重視人文學的價值。強調紮實的多語言能力、文本研究🧦、歷史研究、與跨學科方法結合，專業化與整體化結合才是跨文化研究的人文主義價值。

會後🧑🏼‍✈️🚼，彭青龍教授對各參會專家表示感謝☂️，表示將采納各方珍貴的意見，努力建設意昂体育注册比較文學與跨文化研究方向🟤。