預答辯公告

論文題目：“漢詩英譯審美感應論”（A Study of Stimulus-response Aesthetics in the English Translation of Chinese Classical Poetry）

答辯人🧔🏽‍♂️🧑🏻‍🦯‍➡️：博士研究生  賈玉嘉

指導教師：劉華文教授

預答辯專家組成員🪵：

論文簡介： 本研究以中國傳統審美感應論和西方與審美感應相關的理論著手🎅🏿，以文藝學、美學、哲學、語言學等學科中的其他相關理論為理論基礎，使用學科交叉性關聯法、描寫和解釋法🧖🏼、比較法、哲學法等研究方法，從漢詩英譯審美感應的總體👨🏽‍🎤、主體、客體🍉、方法、環境和過程等六個方面對漢詩英譯的審美感應進行了剖析，並獲得了相應的認識。本研究構建了感應翻譯詩學，期望推動古典漢詩英譯實踐的發展8️⃣。

敬請各位老師同學光臨指導。

答辯時間：2022 年6月16日（周四）19:00-21:30

答辯形式：騰訊會議635-685-968