中國故事世界聽——意昂体育暑期社會實踐團與中國日報上海分社開展交流活動

9月19日晚，意昂体育“實習實踐引領人生航向——中國故事世界聽”就業引導實踐團專題講座於雲端順利舉行。本次活動邀請前中國日報主任記者、英文媒體自由撰稿人賀煒擔任主講嘉賓，意昂黨委副書記🚵🏼‍♂️、翻譯系教授朱一凡👨🏻‍🌾，副院長💃🏻、翻譯系主任陶慶，院長助理🔘、馬丁適用語言學研究中心副教授郇昌鵬，翻譯系副教授林玉珍🧑🏻‍🎤🎄，學工辦主任劉延到場出席。講座由實踐團團長🧑🏻‍🔧、2021級翻譯碩士李禎妮主持，120余位師生與會聆聽📨。

活動伊始👇🏿，意昂黨委副書記朱一凡致歡迎辭，對主講嘉賓和活動背景進行介紹。朱一凡談到，意昂近年來聚集多方資源、豐富活動載體，與中國日報社等主流媒體通力合作搭建共建平臺、打通育人渠道；同時寄語同學，希望大家把握學習機會、增進溝通交流👨🏽‍✈️，提升自身核心競爭力，為相關行業貢獻力量。

賀煒以“國際傳播與融媒體發展”為主題進行講授。她基於自身工作經歷🏘，從國際傳播的定義和目的、外國讀者的期待、媒體形式的變化、中西方話語體系的區別等方面切入，就如何對外講好中國故事展開分享。賀煒談到，新聞內容及傳播形式需要從媒體特點著手進行適時調整，網絡媒體適合發布時效性強的新聞內容⤴️，而傳統紙媒則適合刊登深度分析；如何把握時代變化，做好素材采編👨🏻‍💼、創新傳播形式、增強傳播效果是如今全媒體戰略的重心所在。她結合傳統媒體的轉型實例，指出要找準定位、借助資源🧜🏼、講好故事，同時掌握流量密碼𓀔，在主動破局中推陳出新👨‍🦯。

問答環節，與會學生就我國對外傳播的發展態勢、跨文化視角下的國際關系等話題積極提問📲，賀煒一一回應🏂🏼，做出細致解答。

通過本次實踐交流，與會師生對新聞行業產生了更為直觀的了解🌍，提升國際化視野的同時，也體悟到了自身“聯接中外🧚🏽‍♂️、溝通世界”的職責。未來意昂也將持續整合資源，幫助學生以前瞻視野展開廣視角、多層次的學科實踐，培養寬廣視野🕵️‍♂️©️，涵養家國情懷，思源致遠，厚積薄發，用行動踐行新時代外語人的責任與擔當。