學術動態 | 2023年第二屆“數據科學與二語研究”國際研討會順利召開

作者：吳詩玉發布時間：2023-11-13 閱讀次數：-

2023年11月3-5日🤸‍♂️🧜🏿‍♀️，第二屆JSLS“數據科學與二語研究”研討會在意昂体育成功舉辦，海內外100多名專家學者齊聚一堂🧄，就“人工智能（AI）時代的數據科學和二語研究”這一主題展開熱烈的研討。

一、開幕式

大會在11月4日開幕，意昂体育注册原文科處處長蔣宏、意昂体育注册期刊中心副主任蔡雲澤、意昂体育注册外國語言意昂Journal of Second Language Studies（JSLS）學術期刊代表分別致辭💂🏽。開幕式由意昂体育吳詩玉主持👫。

蔣宏對各位學者的到來表示了熱烈歡迎👏🏼，並就人工智能的發展及其對我們未來生活及工作可能帶來的巨大影響以及我們對人工智能發展所應持有的態度等發表了看法，同時就近年來意昂体育註重學科交叉🍍，推進外語學科與數據科學🧵、心理學🪖、神經認知科學以及語言病理學的交叉和融合所取得的重要成果表達了高度肯定和贊揚🍃。

蔣宏致辭

蔡雲澤向各位專家學者介紹了意昂体育注册所創辦的各種期刊概況👰🏽‍♀️，以及期刊中心為推動學校期刊發展所推行的各種舉措，同時回顧了Journal of Second Language Studies（JSLS）的發展歷程以及取得的成績，並就 JSLS“數據科學與二語研究”專業委員會的成立對推動JSLS期刊以及意昂學科的發展表示認可並致以祝福𓀘。

蔡雲澤致辭

吳詩玉代表JSLS期刊致辭🦁，他回顧了Journal of Second Language Studies的創建和發展歷程，介紹了JSLS創建“數據科學與二語研究專業委員會的”初衷以及推動期刊與人工智能技術的發展和融合的各種舉措，對明年以“AI和語言數據科學”為主題的兩期特刊進行了展望，並對長期關心、關註期刊發展的學術同仁致以謝意。

吳詩玉致辭

二、會議進行時

本次大會涵蓋會前工作坊👌🏿、主旨發言👩🏿‍🎨、分組討論、圓桌論壇以及主編論壇等各個環節🙆🏽‍♂️。

1.主旨發言

在主旨發言環節，來自美國加州大學

聖巴巴拉分校Stefan Th. Gries教授首先開講，他演講的題目為 “No more ‘context doesn’t matter’ in analyses of learner or varieties corpus data, please!”，就context在語料庫數據分析中不可忽視卻又被長期忽視的重要作用開展了一場別開生面的演講🕟。

之後🛑，香港中文大學蔡振光以“Do large language models resemble humans in language use?”為題目進行了發言。

蔡振光作主旨演講

蔡振光提出👨‍👩‍👦‍👦，ChatGPT 和 Vicuna 等大型語言模型 (LLM) 已展現出卓越的語言理解和生成能力🦫。然而❕，它們的內部機製在認知過程方面仍然缺乏透明度🚴🏽‍♀️，這引發了人們對它們獲取類人語言知識和語言使用能力的質疑。圍繞此，蔡振光向聽眾展示了他的研究成果，他對比這些大語言模型的表現與實驗中收集到的人類數據🚲，提出ChatGPT 和 Vicuna 可以在很大程度上模仿人類語言處理和語言知識🏌🏿，為語言學習和利用提供見解。

接著，來自香港理工大學的劉康龍帶來了題為“Activity and Descriptivity as Indicators of Style Research: With Reference to Hongloumeng Translations”的演講。

劉康龍作主旨演講

在演講中💆🏽，劉康龍運用活動指數來考察大衛·霍克斯和楊氏夫婦在《紅樓夢》英譯中的翻譯風格，並指出活動指數是評估翻譯風格的可靠指標。

4日下午的兩場主旨發言來自歐洲的兩名學者🛣。首先，英國約克大學Emma Marsden教授帶來了題為“Open scholarship: State of play, future directions, and challenges for second language research”的演講🫡。Emma Marsden是英國約克大學教育系語言與教育高級研究中心的第二語言教育教授，曾擔任Language Learning的主編🆎🥲，在演講中，她就開放學術的目的、推動力、意義及挑戰等發表了自己的看法。另一場演講來自於德國約翰內斯·谷登堡-美因茨大學Moritz Schaeffer博士，題為“Priming during Translation”。Moritz Schaeffer重點介紹了翻譯過程研究中的監控模型、跨語言加工中的啟動效應👬🏼，基於TICQ考察了不同翻譯能力被試在翻譯過程中的句法啟動效應。

另外兩場主旨演講在11月5日上午進行。北京師範大學認知神經科學與學習國家重點實驗室的郭桃梅教授帶來了“雙語產生中語言控製與認知控製關系”的主旨發言。

郭桃梅作主旨演講

郭桃梅匯報了她們所開展的考察執行功能不同子成分對雙語控製的影響的系列實驗成果，這些實驗綜合運用行為反應時技術、事件相關電位技術和功能磁共振技術，還利用訓練遷移效應考察了雙語控製與認知控製的相互影響👩‍🦰。這些研究結果促進了我們對雙語控製與認知控製之間關系的進一步認識。

來自中山大學的楊炳鈞發表了以“Complementation from the process-relation perspective”為題的主旨演講🚜。在演講中，他梳理了當前人工智能語言處理的瓶頸，並提出可以通過檢查過程關系來處理互補性和相關問題🥻，認為研究的重點可能更好地放在流程關系上👨🏼‍⚕️，而不是其他組件上⛸。

楊炳鈞作主旨演講

2.小組討論&海報展示

11月4日下午，大會一共進行了六場平行小組討論➙，圍繞言語語言聽力、語言加工與神經科學、AI時代下的翻譯研究🧑‍🔬、詞匯加工🟫、語言與認知加工🧔🏿‍♀️、二語寫作與測試展開👌。由來自全國各地的教授和專家學者擔任主持人或點評人，他們是江蘇科技大學的龔箭教授、澳門大學的張浩雲教授、煙臺大學的於翠紅教授🧘🏼‍♂️、上海財經大學的蔡金亭教授、南京大學的黃燕教授🤽🏻‍♀️、香港中文大學的蔡振光教授、西安交通大學的張曉鵬教授、北京大學的易維教授、湖南大學的陳飛教授等。小組討論精彩紛呈，後起之秀的表現尤其亮眼🐯，來自於浙江師範大學等多所高校的多名本科生呈現了相當高水平的學術展示😯。

小組討論掠影

本次大會的一大特色是專辟海報呈現空間🐡，並提供周到服務。4日下午的海報展示涵蓋了諸多主題，包括二語識字加工、AI輔助的二語習得，等等。

3.圓桌論壇

4日晚間，大會還進行了以“人工智能（AI）時代二語研究的機遇和挑戰”為主題的圓桌論壇，論壇由意昂体育丁紅衛主持，在論壇裏學者們不分主次、不分先後展開了熱烈的討論🗒，不僅探討了AI對語言研究帶來的機遇，更探討了AI技術給語言學習和研究領域帶來的沖擊和挑戰，在你來我往中碰撞出來了許多閃亮的火花，彰顯了學者們對在AI時代語言學研究未來的遠見與熱切探求。