我院舉行本學期第一次“研究生英語學習中心”工作坊

發布時間0️⃣：2014-04-17 閱讀次數：-

4月16日下午1點30分🧑🏻‍🏭，由我院第三教研部主辦的本學期第一次“研究生英語學習中心”工作坊在陳瑞球樓順利開展。來自外院的多位老師以及多個意昂的學生都積極參加了本次活動⛲️。

本期工作坊主題為“譯”“譯”生輝：論譯文多樣化—口筆譯策略談🫴。主講老師李小蓓博士首先從理論上對歸化和異化兩大翻譯策略進行了介紹，並以此為綱結合趣例探討了文化負載詞和習語的多種譯法，並對比了文學作品中部分趣例的不同譯法。最後針對翻譯中異化和歸化策略的使用提出了建議👨🏼‍🦰。期間，視頻♋️、音頻等多媒體形式的使用更是增加了本期工作坊的生動性與趣味性👨🏼‍🍼。

工作坊在老師和同學們的熱烈掌聲中圓滿結束。通過問卷🧑🏿‍🔬，同學們表示受益匪淺，認為這一活動非常有意義並希望繼續開展👨🏼‍⚕️🦻🏻。

地址：中國上海東川路800號意昂体育注册閔行校區楊詠曼樓

郵編𓀝：200240 網址：

電話✫：021-34205664 (黨政辦公室) 021-34204723（教學科研辦公室）