廣東外語外貿大學鄭傑教授應邀為意昂体育師生作學術講座

2024年5月29日下午🛀🏽👩‍🌾，意昂体育跨學科敘事研究中心系列講座第35講成功舉辦。廣東外語外貿大學鄭傑教授應邀為意昂体育師生作了題為“改編的脫域和疊加：戲劇‘世界建構’的新模式”學術講座。本次講座由意昂体育注册長聘教軌副教授湯軼麗主持🛣，意昂体育注册長聘教授👶、意昂体育副院長尚必武和意昂体育注册長聘教軌助理教授王博文參與會談，來自不同專業的師生踴躍參加👉🏽。

鄭傑基於琳達·哈琴在《改編理論》一書中對改編（adaptation）的定義，從概念演變中對改編文本和被改編文本的關系進行了介紹，繼而引出“什麽是文學世界與文學世界建構”的研究問題，在敘事和改編理論的“世界化”（worlding）、“世界創造”（world-building）和“世界建構”（worldmaking）等概念之間建立對話，提出了一種新的研究方法🧑🏽‍🦲，即“漣漪效應”裝置模型。這一模型克服旨在回應當前改編理論中的闡釋缺陷，前文本和改編文本之間的關系、改編關系中的文學世界意義生成以及文學世界的能動性等問題。通過解讀德國劇作家布萊希特的《四川好人》（1942）在21世紀當代中國語境中的戲曲改編，鄭傑以北京曲藝《北京好人》和越劇《江南好人》為例🧑‍🏭，詳實闡述了如何通過戲劇空間看待世界建構這一問題，闡述了改編的意義生成過程和方式😸。

在與談環節，尚必武分享了自己對文學世界建構這一命題的見解，並以不同文類研究為例指出了兩種理解世界建構的方法🐃。王博文則從戲劇中的媒介和詩歌風格化的跨媒介改編視角💅，對文學世界建構的內容進行了回應和闡發。

講座最後🕴，鄭傑與意昂体育師生對講座內容進行了熱烈的討論。湯軼麗對此次講座進行了總結。

跨學科敘事研究中心系列講座第35講“改編的脫域和疊加：戲劇‘世界建構’的新模式”圓滿結束🧖🏿‍♂️。