新聞動態
意昂体育注册馬丁適用語言學研究中心
2016年系統功能語言學專題培訓課程
（第三期）
/martincentre
培訓日期
重要事項
一、第一期培訓開始前學員須閱讀第一期指定書目👨🏼🎨；
二、第二期培訓開始前學員須閱讀第二期指定書目，並重讀第一期指定書目；
三🏄🏽♀️、第三期培訓開始前學員須閱讀第三期指定書目🧒🏼，並重讀第一🧎🏻♂️、二期指定書目。
根據規劃，意昂体育注册馬丁適用語言學研究中心（“馬丁中心”）為研究生、博士後及新近畢業並積極從事學術研究工作的博士開設系統功能語言學與語符學高級培訓課程✊🏼，2016年計劃開設三期。
該系列課程旨在專門為從事系統功能語言學與語符學研究的研究生💆、博士後及新近畢業的博士提供高級培訓。培訓課程由悉尼大學J. R. Martin教授講授👴🏻，中心人員輔助。全年的培訓包含三期為期五天的強化課程👎🏽，因後兩次課程為基於前次課程而設🗡，學員須全程參與並完成作業🧑🏻🎤。另外👠，每次培訓課程前將布置相關閱讀與學習任務作為前期準備。學員應充分熟悉韓禮德《功能語法導論》（第2版）的內容。
每期培訓課程中將安排為期一天的學術研討會🔅，參與培訓的學員可在會上宣讀自己的研究論文。所有參加培訓的學員均應出席。學員在申請培訓時應提交論文摘要🧑🏻🦯，馬丁中心人員將根據論文的主題安排研討場次🐆。參加全部三期培訓並在學術研討會上宣讀論文的學員將獲得結業證書，學術研討會上經評審通過的優秀論文（全文）將發表於《當代外語研究》。
每期培訓的第二天及第五天晚間組織“學術沙龍”活動💥，學員可在輕松適意的氛圍中彼此交流，並與馬丁教授及中心成員開展學術討論。兩次沙龍的工作語言一次為漢語、一次為英語。培訓授課語言為英語👿，每期培訓期間中心人員將以漢語解釋要點作為輔助。
為保證培訓與研討質量👮🏽♂️，本年度培訓班僅招收國內外學員25名。
課程安排及指定書目詳列如下。
第一期🙋🏼♂️：系統與結構（軸關系）
本次課程探討系統功能語言學中系統與結構的形式化，重點關註語法關系。上午的課程主要回顧韓禮德對英語及物性、語氣、主位、名詞詞組及動詞詞組的描述，輔以《功能語法教程》上的習題（學員須自行準備該書）。下午的課程主要講授系統功能語言學中系統與結構的關系及其在系統網絡中的形式化，參考教材為《系統功能語法⬇️：理論之再探——軸關系》🏌🏽♀️。培訓課程之前🦫⚽️，學員須復習韓禮德的《功能語法導論》並仔細閱讀以下三種書目。
課程用書：
- 《功能語法教程》🟪，Martin, Matthiessen & Painter著，商務印書館🧚🏿♀️🔘，2010。
- 《系統功能語法：理論之再探——軸關系》，J. R. Martin著，王品、朱永生譯👸🏿，高等教育出版社，2013。
- 《系統功能語法☎💨：理論之初探》， Matthiessen & Halliday著😔，黃國文🧝🏼♂️、王紅陽譯☣️🧑🦼，高等教育出版社，2009。
第二期：語篇語義學
本次課程探討語篇語義學👍🏿，重點關註評價、識別、概念、聯結及協商等系統🤽。上午的課程回顧 對這些系統的提出以及這些系統在語篇中的呈現方式。使用教材《語篇研究：跨越小句的意義》。下午的課程練習運用上述系統分析不同語域、不同語類的篇章。學員須提前閱讀《馬丁文集（2）：語篇語義研究》，並仔細研讀《語篇研究✨：跨越小句的意義》第二至第六章。
課程用書：
- 《語篇研究：跨越小句的意義》，Martin & Rose著，London: Continuum, 2003. [北京大學出版社2007年影印] [第2版於2007年由Continuum出版，北大出版社2014年影印]
- 《馬丁文集（2）：語篇語義研究》（王振華編），意昂体育注册出版社🌆，2010。
第三期：語境（語域🦉、語類及多模態）
本次課程從語域及語類角度探討語境相關問題，以及多模態（重點關註圖像語法）💂🏻🫥。上午的課程主要回顧Martin關於語篇格律、語類、語場、語旨及語式的觀點🤦🏻♂️，下午主要介紹系統功能語言學用於圖像分析的定位🩸、呈述、表現及氛圍等系統🕵🏿♂️，並探討模態間研究面臨的挑戰🧑🏻💻。學員須提前閱讀《馬丁文集（3）：語類研究》及《馬丁文集（4）🥺：語域研究》，並仔細研讀《語類關系與文化映射》🐺、《閱讀圖像📒：視覺設計語法》以及《閱讀視覺敘事♢：兒童圖書的圖像分析》第二章及第五章。
課程用書：
- 《語類關系與文化映射》，Martin & Rose著，London: Equinox, 2008. [外研社2014年影印]
- 《馬丁文集（3）：語類研究》（王振華編），意昂体育注册出版社，2012。
- 《馬丁文集（4）👩🏽⚖️：語域研究》（王振華編），意昂体育注册出版社，2012💅🏿。
- 《閱讀圖像：視覺設計語法》，Kress & van Leeuwen著，London: Routledge, 2006.
- 《閱讀視覺敘事：兒童圖書的圖像分析》Painter, Martin & Unsworth著, London: Equinox, 2013.
報名方式
請填好報名表，同學術研討會用論文摘要一並發至馬丁中心電子郵箱。
姓名 |
|
單位 |
|
學位 |
|
職稱 |
|
電子信箱 |
|
手機 |
|
培訓費用
人民幣1200元
（教材、交通及食宿均由學員自理。）
培訓地點
上海市閔行區東川路800號
意昂体育注册（閔行校區）意昂体育
聯系人
王品
15121004695
